Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:liste_bezeichnungen_weg_pfad_afrika_asien

Liste der Bezeichnungen für Weg/Pfad in afrikanischen und asiatischen Sprachen

Knox, Alexander
Glossary of geographical and topographical terms and of words of frequent occurrences in the composition of such terms and of place-names.
London 1904: E. Stanford Online
S. 31: 'path' in 18 Bantusprachen mit Hinweisen auf deren Verwandtschaft
Pfad, Weg

Afrika

Seite: Glosse

  • 19: Araras (Marocco), road, path
  • 34: iBanzana (Kafir), narrow, of a stream or path
  • 49: Borori (E. Africa), a cattle track, any path or track
  • 86: nDela (Barotseland), a road, path. Cf. Zila, Zira, Jila, Gila
  • 87: the l of the Fon (Dahome) is the ny of the Hausa, alii, ' a pat,' of the former becoming hanya in the latter.
  • 92: inDlela (Kafir), a path, way.
  • 118: Fondo (Songhai), road, path.
  • 132: nGila (Sagara, Bantu), a path. ' Cf. Zila, Jira, Jila, Dlela, Tsela, Sila.
  • 143: Hainya, Hanya (Hausa), road, path. Cf. Turuba.
  • 162: Ikpa (Yoruba), track, way, path
  • 168: Ion (Wolof), a road, path, track
  • 171: Iyo (Ja-Luo, Uganda), path, road
  • 174: nJia (Bantu), a road, path. Cf. Zira, Sila, Jila.
  • 175: inJiraj (Lu-Wanga, Uganda), path, road; for other nJiraJ Bantu forms see Zila, Zira
  • 186: Karra (Galla), road, path
  • 205: Koka (Congo), path, Highway
  • 206: muKondo (Nika), a track, narrow path, trail.
  • 217: Kwa (Modunga, Congo), a road, path.
  • 273: Nammonkoro (Gold Coast), a narrow path, a pass
  • 279: Ngira Bomu (Giryama and Ketosh, Uganda), highway, path, road.
  • 282: Njira, chiNjira, eNjira (Zambezia, Uganda, dialects of Bantu), road, path. see Jira, Nji
  • 293: Okwan (Gold Coast), way, road, path.
  • 295: Onna (Yoruba), road, street, way, path.
  • 296: Oret (Nandi, Uganda), path, road.
  • 302: isiPambusa (Kafir), a by-path, lane
  • 310: iPiro (Mozambique, dialect of Bantu), a road, path. Cf. Zila, Zira.
  • 366: inSunguzi (Kafir), a path passing through a forest, overshadowed by trees ; a path overgrown by luxuriant vegetation.
  • 390: Tsela (Basuto, Bantu), a road, path. Cf. Zira.
  • 395: Turuba (Hausa), a path. Cf Hainya.
  • 401: Ungala (Mandara, South Bornu), road, path, way.
  • 430: nZen (Fan, French Congo), road, path ; for pi. see Nzen.
  • 431: inZila (Cent. Africa, dialects of Bantu), a road, path. nZilaj Cf. Zira, Sila, Jia, Jira.
  • 431: iZira (Cent. Africa, dialects of Bantu), a road, path. inZiraj Cf. Zila.
  • 114: Faraka (Mande), bifurcation (of roads or rivers).
  • 201: akaKio (Uganda, dialect of Bantu), cross-ways.
  • 275: pa Nda (Swahili), a bifurcation, whether of roads or streams.
  • 302: mPambu (Congo, dialect of Bantu), the junction or forking of roads.
  • 319: Raba (Hausa), to divide, used in place-names to indicate position, e.g. Mararraba, 'the half way ' between Ghat and Air.
  • 324: Marraraba (Hausa), bifurcation (whether of roads or streams), division, equal division, half way. See Raba.
  • 391: Tsingira (Lu-wanga, Uganda), crossways.
  • 406: eVambu (Congo, dialect of Bantu), junction (of roads).

Arabisch

  • 247: Maslak (Arab.), a path, track.
  • 271: Nahaj (Arab.), way, road, path. Another form of Nahj.
  • 370: Tala, Talat (Arab.), a path up a mountain or ravine.
  • 374: Tarik, pl. Turuk (Arab.), a road, way.
  • 377: Tenghi (Cent. Asia), a narrow glen-path.
  • 377: Tenia, Teniet (Arab.), a mountain path, defile;
  • 380: Thrik (Haussa), a road, path. From Arab. Trik (q.v.)
  • 388: Trik (Arab.), a road, e.g. Trik ed Duesa, ' the road through the palms ' ; Trik es Safar, ' the stony road.' See El, Safar, Tarik.

Asien

  • 3: Abe (Iaibo, New Guinea), a path.
  • 67: Chauraha (Hind., Pers.), a cross road, the junction of four roads. Cf. Char-su, Chaur being a variant of Char
  • 124: Gail, Gayal (Hind.), a road, path.
  • 124: Gamat (Sansc.), a road, path.
  • 165: Inengea (Mekeo, New Guinea), a path. Cf. Keanga.
  • 189: Keanga (Mekeo, New Guinea), a path. Cf. Inengea
  • 190: Keda (Kiriwina, New Guinea), a path, Kadaveako, ' wide path,' Kadakikita, * narrow path.' See under Valu,
  • 206: Kong (Hainan), a road, path.
  • 215: Ku-on (Hainan), a path.
  • 215: Kura (Harem, IndoChina) , road, path.
  • 221: Lam, Lam-kha (Chin hills', Tibet), path, way, the way
  • 222: Lao (Hainan), a path.
  • 225: Lell (Nissan I., New Guinea), a road, path
  • 230: Lo (Hainan), a path
  • 238: Mag (Hind.), road, path, way ; from. Sansc. marg, road.
  • 241: Malan (Hind.), a path.
  • 256: Michi (Japan), road, path.
  • 280: Nia (Jibu, New Guinea), a path ; also ' water.'
  • 321: Ram (Yindu Chin, W. of Mon B., Burma), a path.
  • 323: Rasta (Hind., Urdu, Pers.), a way, road, path. Cf. Rah.
  • 337: Samar (Mongol), road, path.
  • 358: Son-ni (Hainan), a path
  • 365: Sun (Hainan), a path, road.
  • 371: Tang (Shan States), a road, path.
  • 379: Thang (Siam), a road, path.
  • 386: Torokai {Tibet), a path. Cf. russ. Doroga.
  • 407: Vat (Hind.), a road, path ; from Sansc vanta.
  • 320: Rah (Hind, and Pers.), a way, road. Cf. Rasta.
  • 323: Rasta (Hind., Urdu, Pers.), a way, road, path. Cf. Rah.
wiki/liste_bezeichnungen_weg_pfad_afrika_asien.txt · Zuletzt geändert: von norbert

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki

To improve the quality of our site, we track visitors anonymously. It doesn't hurt you, but helps us tremendously. We'd be grateful if you'd give us your consent.