Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:metaphern_unterwegs_zwillingsformeln [2026/05/19 04:34] – [Fortbewegung] Norbert Lüdtke
+++ wiki:metaphern_unterwegs_zwillingsformeln [2026/05/19 07:51] (aktuell) – [Lasten tragen] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Metaphern unterwegs: Zwillingsformeln ======
-[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten, ebenso wie etwa [[metaphern_unterwegs_doppelworte|Doppelworte]], [[wiki:reisebild-kategorien|Reisebild]]-Metaphern, [[wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]] oder [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-seins]] und der [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]]:
+[[wiki:stock_und_stein|Stock und Stein]] gehört als stabreimende Zwillingsformel (engl. irreversible binomials) der Form »A und B« zu ähnlichen Bildungen ((auch Doppel-, Paar-, Mehrlingsformel, in der Phraseologie //Binomial// genannt)), die mehr ausdrücken als Sinn A plus Sinn B und daher als Formel (=Phrasem) gelten. Formal unterscheiden sie sich damit von anderen [[metaphern_unterwegs|Metaphern des Unterwegs-Seins]], wie etwa [[metaphern_unterwegs_doppelworte|Doppelworte]], [[wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte|Geflügelte Worte]], [[wiki:sprichwoerter|Sprichwörter]] und anderen  [[wiki:reisebild-kategorien|Reisebildern]]. Zwillingsformeln wirken durch die Verdoppelung bekräftigend und beschwörend. Stock und Stein als Erstglied wirken als Steigerungsform der Eigenschaften des Zweitgliedes: //Stock und Stange// bezeichnet also eine gewaltige Stange. Solche Formeln finden sich auch in den Kategorien des [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-seins]] und der [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellungen]]:
 ==== Die Freiheit, selbst zu handeln ====
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
     *  → [[wiki:taugenichts|Taugenichts]], → [[wiki:bruder_leichtfuss|Bruder Leichtfuss]]
   * (Bei) //Nacht und Nebel// (verlassen).
+  * Ziel und Zweck
 ==== Fortbewegung ====
@@ Zeile 54: / Zeile 55: @@
 ==== Lasten tragen ====
+  * //Hab und Gut//
   * (Mit) //Kind und Kegel// (unterwegs).
   * //Last und Bürde// (tragen)
@@ Zeile 62: / Zeile 65: @@
 ==== Im Zwischenraum ====
+  * //[[Bausch und Bogen|Bausch und Bogen]]//
   * (Über) //Berg und Tal.// over hill and dale\\ → [[wiki:landschaft|Landschaft]], → [[wiki:wildnis|Wildnis]]
   * //Disteln und Dornen//, //Gras und Kraut//, //Busch und Baum//
@@ Zeile 73: / Zeile 77: @@
     * → [[wiki:einzelne|Einzelne]], → [[wiki:unterwegs-sein|Unterwegs-Sein]], → [[wiki:der_ewige_wanderer|Der Ewige Wanderer]]
   * //Hüben und drüben//\\ → [[wiki:uebergang|Übergang]]
+  * //Kreuz und quer//
   * //landauf, landab//
   * //Landen oder stranden//
@@ Zeile 94: / Zeile 99: @@
     * → [[wiki:weites_land|Weites Land]]
     * //Sonderbahre Begebenheiten Zweyer weit und breit herum gewanderten Jungfern//.\\ Nebst einem ausführlichen Bericht, wie und warum sie sich zur Reise bequemet, und Auf was Art sich endlich beyden ein solches Glück gezeiget, daß sie, mittelst der erfolgten Ehe, in einen höchsterwünschten Zustand gesetzet worden.\\ 1 Bl., 326 S. Franckfurt, 1742.
+  * //Wald und Flur//
   * //Wald und Wiesen//
     * → [[wiki:landschaft|Landschaft]], → [[wiki:wildnis|Wildnis]]
   * (Bei) //Wind und Wetter//
     * ''Groothuis, Rainer'', ''Elke Heidenreich''\\ //Von Menschen und Meeren: Wind und Wetter, Brisen und Brecher, Liebe, Landgang, Abenteuer - und die Entdeckung des luxoriösen Reisens : eine Kreuzfahrt durch die Zeit.//\\ München 2016: C. Hanser. [[https://d-nb.info/1097284190/04|Inhalt]]
+==== Sicherheit ====
+  * //Schutz und Schirm//\\ Diese Formel  findet sich bereits im ältesten bekannten Mariengebet aus dem 3. Jahrhundert ([[https://de.wikipedia.org/wiki/Unter_deinen_Schutz_und_Schirm|Wikipedia]]) und später in Reisesegen wie //"Gott, mein Herr, dir befehle ich meine Wege. Wo ich wandle, wo ich bin, bin ich in deinem Schutz und Schirm"// ([[https://de.wikisource.org/wiki/Stunden_der_Andacht/Gebet_auf_der_Reise|Online]]).
 ==== Weg ====
@@ Zeile 117: / Zeile 127: @@
 ==== Zeit ====
-  * Lehr- und Wanderjahre
+  * //Lehr- und Wanderjahre//
 → [[literaturliste_reise-metaphern#Zwillingsformeln|Literaturliste zu Reise-Metaphern]]
+==== Heimkehr ====
+  * //Heim und Herd//
 {{tag>Bild_der_Reise Reisebild-Kategorien Reise-Metaphern}}