Aus Sicht »kultivierter Städter« leben weit draußen »unkultivierte Hinterwäldler«, also im Hinterland oder der Wildnis, an der Grenze zum Fremden, im Niemandsland und in der Waldeinsamkeit:

• to live way out in the boondocks
• habiter au fin fond de nulle part
• frontiersman
• Waldläufer, aber kein man of the bush
• Grenzgänger