Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:ascopera [2020/07/02 04:25] – norbert
+++ wiki:ascopera [2022/07/26 02:20] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 54.36.149.104
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Ascopera ======
-lateinischer Begriff für ein [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäckstück]], auch //Ascopa, Ἀσϰόπηρα// (gr.) noch in frühneuhochdeutscher Zeit ((''Wilfried Kettler''\\ //Untersuchungen zur frühneuhochdeutschen Lexikographie in der Schweiz und im Elsass// …\\ Peter Lang, 2008, hier S. 983 ff.) )).\\
+lateinischer Begriff für ein [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäckstück]], aus griechischem //Ascopa, Ἀσϰόπηρα// und noch in frühneuhochdeutscher Zeit ((''Wilfried Kettler''\\ //Untersuchungen zur frühneuhochdeutschen Lexikographie in der Schweiz und im Elsass// …\\ Peter Lang, 2008, hier S. 983 ff.) )).\\
-In jedem Fall aus Leder (»liderin sack«), oft in Schlauchform wie ein //Culeus//, dann vermutlich ein Tierbalg ([[wiki:Bulga|bulga]]) und als solcher auch als Weingefäss ((Mittellateinisches Wörterbuch, http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo?sigle=MLW&formid=NA05837)) verwendet.\\
+Wörtlich [[https://lsj.gr/wiki/%CE%B1%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%82|ἀσκός]] ein Ledersack (»liderin sack«) im Unterschied zum Beutel ([[wiki:pera|pera]]), oft in Schlauchform wie ein //Culeus//, dann vermutlich ein Tierbalg ([[wiki:Bulge|bulga]]) und als solcher auch als [[wiki:wasserbehaelter|Weingefäss]] ((Mittellateinisches Wörterbuch, http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo?sigle=MLW&formid=NA05837)) verwendet.\\
-Erscheint synonym mit [[wiki:Marsupium|marsupium]] ((C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883 1887, t. 1, col. 420a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ASCOPERA)) und mit [[wiki:Knapsack|knapsack]] ((Harry Thurston Peck. Harpers Dictionary of Classical Antiquities. New York. Harper and Brothers. 1898 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0062:entry=ascopera-harpers)).
+Erscheint [[https://lsj.gr/wiki/%E1%BC%80%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B1|synonym]] mit [[wiki:mantelsack|Mantelsack]], mochila, zurrón, [[wiki:Marsupium|marsupium]] ((C. du Cange, 1678 et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883 1887, t. 1, col. 420a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ASCOPERA)) und mit [[wiki:Knapsack|knapsack]] ((Harry Thurston Peck. Harpers Dictionary of Classical Antiquities. New York. Harper and Brothers. 1898 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0062:entry=ascopera-harpers)).
 ----
 siehe auch\\
-[[wiki:liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]]\\
+[[wiki:liste_reisegepaeck|Liste der Reisegepäckarten]]
-[[wiki:liste_der_reise-utensilien|Reise-Utensilien]]